Юридический Перевод

Юридический перевод – один из самых востребованных в лингвистической практике, и вместе с тем, один из самых сложных.

Юридические переводы: виды и особенности

Юридическая документация, требующая правильного, а зачастую и срочного перевода, относится к категории работ, требующих особого профессионализма переводчика. Изложение должно быть идеально правильным (исключить возникновение двоякой трактовки) и одновременно лаконичным, официальным.

Чтобы достичь такого результата, лингвист должен обязательно понимать, о чем пишет – разбираться в теме исходного материала.

Профессиональные сотрудники нашего  оперативно подготовят качественный перевод следующих документов в юридической тематике:

  • актов;
  • заключений;
  • судебных решений;
  • оценочных материалов;
  • страховых полисов;
  • заявлений.

Перевод всех юридических документов производится в соответствии с правовыми нормативами. Наша компания сотрудничает с опытными нотариусами – при необходимости произведем нотариальную заверку документов, их легализацию.

Качественный перевод юридических документов в нашем бюро обеспечивается благодаря нескольким факторам:

  • каждый лингвист имеет два высших образования;
  • переводчик досконально знает законы стран, подготовку документов для которых он выполняет;
  • редактор проверяет готовую документацию, оценивает уместность использованной терминологии.

В большинстве случаев работу над проектами по подготовке юридической документации выполняют команды лингвистов – такой подход обеспечивает лучший результат, возможность тщательной проверки отображенных сведений на соответствие законодательству.

Наши преимущества

Наше бюро переводов MaxWord работает как с физическими, так и с юридическими лицами. Нам доверяют многочисленные клиенты, потому что:

  • команда состоит из опытных лингвистов, редакторов, юристов – каждый этап рабочего процесса находится под контролем;
  • мы строго соблюдаем условия конфиденциальности – личные сведения клиентов никогда не выходят за пределы рабочих кабинетов сотрудников;
  • в каждом проекте строго соблюдаются сроки, но работа выполняется оперативно;
  • мы сохраняем доступные цены на услуги – постоянным клиентам гарантируем приятные бонусы, скидки.

Мы выше всего ценим свою репутацию и комфорт клиентов – поэтому с нами надежно, просто и безопасно, а наши работы всегда характеризуются отменным качеством!